В течение нескольких веков классический сирийский язык был одним из важнейших языков Ближнего Востока. На нём существовала обширная литература, включая раннехристианскую, в определенный период он служил своеобразным мостом между античной и арабской культурами. В предлагаемый сборник вошли десять оригинальных притч на сирийском языке, адаптированных по методу Ильи Франка: сопровождённых полной транскрипцией, дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием.