В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII-XVI веков: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэндзё, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Догэна и других, составляющие золотой фонд японской и мировой литературы. В книгу вошли песни вака (танка и тёка), образцы лирической и дидактической поэзии канси и «нанизанных строф» рэнга, и дзэнской поэзии, где тонкость мироощущения сочетается с философской глубиной непрестанного самопознания. Книга воссоздает историческую панораму поэзии японского Средневековья во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя со многими именами, ранеё неизвестными в нашей стране. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.