Издательская группа «Лениздат» и журнал «Дружба народов» представляют серию «Ближний круг». Этой серией мы хотим ввести в современное литературное пространство России книги авторов, писавших и пишущих на языках стран, являвшихся когда-то частью большого государства. «Без меня народ неполный», — говорил один из героев Андрея Платонова. Картина мира кажется нам неполной без прозы, представленной в этой серии. Акрам Айлисли (р. 1937) — классик современной азербайджанской литературы. О чем эта книга, в которую вошли избранные рассказы, знаменитая трилогия «Люди и деревья» и роман «Каменные сны»? Думается, что о «сотворении чудесной страны, которая неотменимо входит в наш общий опыт», и о том, что «сказка, взлетевшая над землей, так и не укоренилась на земле» (Л. Аннинский).