Иннокентий Анненский — замечательный русский поэт и переводчик, драматург, блестящий литературный критик. Долгие годы преподавал древние языки и литературу, был директором гимназии в Царском Селе под Петербургом, при этом о его поэтических опытах почти никто не знал. Анненский не печатал своих стихов. Первая книга его стихотворений «Тихие песни» (1904, под псевдонимом Ник. Т-о) вышла за несколько лет до смерти. Основная часть поэтического наследия Анненского (включая «Кипарисовый ларец», книгу, ставшую вершиной его творчества) увидела свет лишь после смерти автора; «Кипарисовый ларец» принес Анненскому заслуженную славу, поставив в один ряд с великими поэтами Серебряного века. В настоящем сборнике представлено основное собрание лирических стихотворений Иннокентия Анненского, а также его стихотворные переводы произведений Горация, Гёте, Бодлера, Верлена, Рембо, Малларме и др.