Книга «Легенды и предания Китая» известного русского востоковеда и переводчика Павла Васильевича Шкуркина (1868—1943), изданная в Харбине в 1921 году, впервые открыла русскому читателю таинственный и причудливый мир китайской мифологии и фольклора. Грозные божества и духи, знаменитые герои, маги и прорицатели, бесы и оборотни, фантастические животные в человеческом облике, а также простые смертные — главные персонажи этих увлекательных рассказов. В сборник вошли эпизоды из истории «Трех царств», легенды о знаменитых китайских врачах, южно-китайские, маньчжурские, корейские и туркестанские легенды, а также предание о Белой Змее, в основе которого лежат реальные исторические факты. Надеемся, что это первое в России полноцветное подарочное издание «Легенды и предания Китая», написанное талантливым рассказчиком и богато иллюстрированное произведениями мировой живописи, доставит удовольствие всем любителям этого удивительного жанра. Первое издание книги 1921 года выходило под названием «Китайские легенды».