Антономазия «Хит Робинсон» давно используется в Англии в качестве определения невероятных, хитроумных, излишне сложных и даже абсурдных механизмов и устройств. Такие замысловатые приспособления придумывал и рисовал замечательный художник, фантазер, человек с большим добродушным чувством юмора, имя которого и стало в итоге нарицательным. Хит Робинсон, родившийся в 1872 году, стал типичным отпрыском Викторианской Англии, представителем младшего поколения английских детских писателей, чье появление обусловлено этой эпохой строгой морали, затянувшегося траура и пуританства. Его имя занимает достойное место в ряду таких писателей, как Кэрролл, Макдональд, Кингсли, Лир, Грэм, Барри, Рэндс, Милн и многих других. В ходе творческой карьеры Уильям Хит Робинсон не только создал иллюстрации к таким книгам, как «Датские сказки и легенды» Х. К. Андерсена, «Дон Кихот» М. де Сервантеса, «Двенадцатая ночь» и «Сон в летнюю ночь» У. Шекспира, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Ф. Рабле и др. , но и сам написал три детские сказки. Две из них, впервые переведенные на русский язык, представлены в книге, которую выпускает наше издательство. Это интригующая история о веселых похождениях ватаги детей «Воспитатель Билли» и сказка «Приключения дядюшки Любина», богато проиллюстрированные чудесными рисунками самого автора.