История книги «Путаница» в художественном оформлении Франчески Ярбусовой причудлива и, как показало время, вполне закономерна. Бывает, что и художнику выпадает жребий «на счастье», и было это в 1966 году. Однажды во ВГИКе, курс, на котором училась Франческа, посетил преподаватель Геннадий Епишин с весьма оригинальной просьбой, а именно: нарисовать лягушку, признавшись, что у него лягушка — «ни в зуб ногой!». Ну казалось бы, чего проще? Любой вгиковский студент-художник, обладающий воображением, обязан воспроизвести это лупоглазое, с огромным ртом, перепончатыми лапами и словно бурдюк брюшком явление природы. Но не тут то было. В среднем, кто как мог, изобразил это диковинное животное. Но только Франческа, не торопясь, усердно, во всех проекциях, нарисовала квакушу. Профессор Епишин посмотрел результат и сказал — «Так, собирайся, пойдёшь со мной в Детгиз». Сегодня ещё сохранились отдельные виды художников, кто поймёт магию слова «Детгиз». Это было издательство «Детская литература», по коему вожделели все рисующие. Попасть в это издательство значило обрести творческий путь и вполне приличный стабильный заработок. В общем, с момента, когда Франческа пересекла порог этого царства свободы и творчества, судьба её стала меняться. Неслыханно — первая книга и сразу «Путаница». Но этого мало. Первым художественным редактором Франчески стал не кто иной, как знаменитый Самуил Миронович Алянский. Именно он в 1918-ом году настоял на отдельном издании «Двенадцати» Блока и он же, Алянский, пригласил художником этой книги Юрия Анненкова — вот какова роль редактора книги. Даже сам Александр Блок отнёсся с недоверием к этой идее, но, увидев рисунки художника, пришёл в полный восторг. Вообразите, Франческа пожимала руку человека, который пожимал руку Блока.