- Так почему ты летела перед солнцем на воздушном змее? - спросил медвежонок. Лисица Эсквайр привыкла и не к таким вопросам. Она - сотрудница Агентства по спасению животных. Её миссия - помогать! И если в беде медвежонок на плавучей льдине - Эсквайр сделает всё, чтобы спасти его. Приедет в холодную даль (очень холодную), найдёт там помощников (попутно отбиваясь от местных охотников на редких пушных зверей), взлетит на воздушном змее (кто сказал, что лисицы не летают?)… А вот дальше Эсквайр не продумала. Льдина, голодный медвежонок, она и океан вокруг. Как им выбираться?