Перед вами сказка Г. Х. Андерсена «Русалочка», иллюстрации к которой выполнил русский художник Иван Яковлевич Билибин (1876 -1942). Увлечение Билибина старинным русским искусством отразилось в его иллюстрациях к пушкинским сказкам: «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке». В 1925 году художник приехал во Францию, где продолжил развивать свой стиль, ставший известным за границей как «стиль рюс». Французское издательство «Фламмарион» выпустило несколько сказок с его иллюстрациями, где гармонично сочетаются цветные и чёрно-белые рисунки. Билибин надеялся, что «…создастся, наконец, новый русский стиль, вполне индивидуальный и не мишурный». Детские книги, оформленные художником, оказали огромное влияние на оформительскую культуру своего времени, и на долгие годы восприятие русской сказочности стало во многом билибинским. Для чтения взрослыми детям.