В книгу "Кошкин дом" вошли лучшие образцы переводов С. Я. Маршака из английских и шотландских писателей Р. Л. Стивенсона, Р. Киплинга, Э. Лира, А. А. Милна; переводы из И. Змая, П. Воронько, Дж. Родари. Во всех произведениях С. Я. Маршак стремился к одному - "верно выразить мысль и чувство оригинала". В книгу также вошли сказки-пьесы "Кошкин дом", "Петрушка-иностранец" и другие.