Каждое утро Хабби отправляется на поиски спелых орехов, сочных ягод и чего-нибудь особенного для своей тайной коллекции. Вдруг у водопада он видит... раненого волка. Бурундук даже не догадывается, что такая встреча вскоре перерастет в дружбу.